Direzione

Adrian Hug, Direttore: Adrian Hug è direttore dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) dal 1°aprile 2013. È laureato in diritto e ha conseguito il brevetto di avvocato. Nel 2001 ha assunto la direzione dell’Ufficio delle imposte della città di Zurigo. Dal 2007 al 2013 ha diretto l’Ufficio delle imposte del Cantone di Zurigo.

Marc Bugnon, capo della Divisione principale DPB: sostituto del direttore dell’AFC dal 2015. Dopo gli studi in diritto esercita diverse funzioni presso il Tribunale amministrativo del Cantone di Friburgo prima di essere chiamato dall’AFC per dirigere dal 2004 la Divisione Diritto aggregata alla Divisione principale dell’imposta federale diretta, imposta preventiva, tassa di bollo (DPB). Nel 2014 assume l’attuale carica di capo della Divisione principale DPB.

Philippe Voirol, capo della Divisione principale Risorse: Philippe Voirol è, da giugno 2019, capo ad interim della Divisione principale Risorse e vicedirettore ad interim dell’AFC. Ha assunto il suo incarico  all’AFC alla fine del 2005 come capo della Divisione Informatica e capo sostituto della Divisione principale Risorse. In qualità di Chief Information Officer (CIO) ha svolto un ruolo decisivo nello sviluppo della piattaforma per la digitalizzazione (DIP).

Fabian Baumer, capo della Divisione principale Politica fiscale: vicedirettore e capo della Divisione principale Politica fiscale dal 2008. È avvocato ed esperto fiscale con diploma federale. Precedentemente lavorava come consulente fiscale in uno studio legale internazionale nonché diretto il Servizio giuridico dell’Amministrazione delle contribuzioni del Cantone di Argovia.

Raffaello Pietropaolo, capo della Divisione principale Imposta sul valore aggiunto (IVA): vicedirettore e capo della Divisione principale IVA dal 2016. Conclude gli studi in diritto nel 1998. Dal 2000 al 2008 lavora presso la Divisione Diritto della Divisione principale IVA e poi per una società di consulenza internazionale, nella quale dirige la divisione IVA nella sede di Berna fino al 2016.

 

Ultima modifica 18.06.2019

Inizio pagina

https://www.estv.admin.ch/content/estv/it/home/die-estv/fachinformationen/geschaeftsleitung.html