Qui troverete la convenzione per evitare la doppia imposizione conclusa dalla Svizzera con Russia e altre pubblicazioni relative allo Stato.
I. Convenzione federale
1. Convenzione del 1995
RS 0.672.966.51 / RU 1998 762
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con protocollo) del 15 novembre 1995
Scambio di lettere del 15 novembre 1995
Entrata in vigore il 18 aprile 1997
2. Protocollo di modifica del 2011
RU 2012 6647
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Mosca il 15 novembre 1995
Concluso il 24 settembre 2011
Approvato dall’Assemblea federale il 15 giugno 2012
Entrato in vigore mediante scambio di note il 9 novembre 2012
3. Convenzione del 1986 con l'Unione Sovietica
RS 0.672.977.21 / RU 1988 323
Convenzione **) tra la Confederazione Svizzera e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche su questioni fiscali del 5 settembre 1986
**) La Convenzione non è più applicabile agli Stati dell'ex URSS. La legge era ancora applicabile all'Ucraina fino al 31 dicembre 2002.
4. Echange de notes concernant l’imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne
RS 0.672.977.25 / RU 1968 372
Scambio di note *) tra la Svizzera e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche concernente l'imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea del 18 gennaio 1968
*) Per quanto riguarda l'applicabilità di questo scambio di note, si veda la nota a piè di pagina a pagina 21.
II. Messaggio e ordine di approvazione
1. Protocollo del 2011
FF 2011 7935
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Russia per evitare le doppie imposizioni del 23 novembre 2011
RU 2012 6645
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Russia per evitare le doppie imposizioni du 15 juin 2012
Entrata in vigore con scambio di note il 9 novembre 2012
2. Convenzione con la Federazione Russa del 1995
FF 1996 II 184
Messaggio concernente una Convenzione di doppia imposizione con la Federazione Russa del 21 febbraio 1996
RU 1998 761
Decreto federale che approva una Convenzione per evitare le doppie imposizione con la Federazione Russa del 23 settembre 1996
Ratifica con notifica il 13 novembre 1996 / 18 marzo 1997
3. Convenzione sulle questioni fiscali del 1986
FF 1987 I 689
Messaggio concernente una convenzione di doppia imposizione con l'Unione sovietica del 18 febbraio 1987
RU 1988 322
Decreto federale concernente una convenzione di doppia imposizione con l'Unione Sovietica del 23 settembre 1987
Scambio di strumenti di ratifica il 13 gennaio 1988
III. Panoramica degli effetti dell'accordo
disponibile solamente in tedesco e francese
IV. Moduli
Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero
Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera
Form 1012DT (2002) (PDF, 925 kB, 06.10.2023)Claim for a refund of tax withheld in Russia on dividends/interest
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna
Ultima modifica 08.02.2024
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna