Finlandia


I. Convenzione federale

1. Convenzione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio del 1991

RS 0.672.934.51 / RU 1994 234
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo) del 16 dicembre 1991

Entrata in vigore il 26 dicembre 1993

2. Protocollo di modifica del 2012

RU 2013 343
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo firmati il 16 dicembre 1991 a Helsinki, modificati dal Protocollo firmato il 19 aprile 2006 e dal Protocollo firmato il 22 settembre 2009 a Helsinki

Concluso il 18 settembre 2012
Entrato in vigore mediante scambio di note il 3 febbraio 2013

3. Protocollo di modifica del 2009

RU 2010 5951
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo, firmati a Helsinki il 16 dicembre 1991, modificati dal Protocollo firmato a Helsinki il 19 aprile 2006

Concluso il 22 settembre 2009
Entrato in vigore mediante scambio di note il 19 dicembre 2010

4. Protocollo di modifica del 2006

RU 2007 1261
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo firmati il 16 dicembre 1991 a Helsinki

Concluso il 19 aprile 2006
Entrato in vigore mediante scambio di note il 1° dicembre 2006

5. Convenzione in materia di imposte sulle successioni del 1956

RS 0.672.934.52RU 1957 772
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sulle successioni (con Protocollo finale) del 27 dicembre 1956

Entrata in vigore il 31 maggio 1957


II. Messaggio e ordine di approvazione

1. Protocollo di modifica del 2012

FF 2011 3419
Messaggio concernente il complemento delle Convenzioni per evitare le doppie imposizioni approvate dall'Assemblea federale il 18 giugno 2010, del 6 aprile 2011

RU 2013 341
Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni del 23 dicembre 2011

Ratifica per scambio di note il 4 gennaio 2013

2. Protocollo di modifica del 2009

FF 2010 1033
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni  del 20 gennaio 2010

RU 2010 5949
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni del 18 giugno 2010

Ratifica per scambio di note il 20 novembre 2010

3. Protocollo di modifica del 2006

FF 2006 4359
Messaggio concernente un Protocollo che modifica la Convenzione di doppia imposizione con la Repubblica di Finlandia del 24 maggio 2006

RO 2007 1259
Decreto federale concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare la doppia imposizione con la Repubblica di Finlandia du 5 octobre 2006

Ratifica per scambio di note il 2 novembre 2006

4. Convenzione del 1991

FF 1992 II 1272
Messaggio concernente una convenzione di doppia imposizione con la Finlandia del 12 febbraio 1992

RU 1994 233
Decreto federale che approva una Convenzione con la Finlandia per evitare le doppie imposizioni del 30 settembre 1992

Scambio di strumenti di ratifica il 26 novembre 1993

5. Convenzione del 1956 sulle imposte sul reddito, sul patrimonio e sulla successione

FF 1957 I 229
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant du Conseil fédéral du 25 janvier 1957l'approbation des conventions en vue d'éviter les doubles impositions conclues par la Suisse avec la Norvège, la Finlande et le Danemark du 25 janvier 1957 (disponibile solamente in tedesco e francese)

RU 1957 713
Decreto federale concernente le convenzioni intese a evitare i casi di doppia imposizione conchiuse dalla Svizzera con la Norvegia, la Finlandia e la Danimarca del 13 marzo 1957

Scambio di strumenti di ratifica il 31 maggio 1957


III. Regolamenti d'applicazione e circolari

RS 672.934.51 / RU 2006 3931
Ordinanza concernente la convenzione svizzero-finlandese di doppia imposizione del 23 agosto 2006

BBl 1957 II 624
Kreisschreiben des Bundesrates betreffend die Doppelbesteuerungsabkommen mit Norwegen, Finnland und Dänemark vom 20. September 1957

FF 1957 II 633
Circulaire du Conseil fédéral concernant les conventions en vue d'éviter les doubles impositions conclues par la Suisse avec la Norvège, La Finlande et le Danemark du 20 septembre 1957


IV. Panoramica degli effetti dell'accordo

disponibile solamente in tedesco e francese


V. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera

Ultima modifica 06.05.2022

Inizio pagina

Contatto

dba(at)sif.admin.ch

+41 58 462 71 29

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna

Contatto AFC

Modulo di contatto

Richieste telefoniche
Divisione Rimborso

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna

Stampare contatto

https://www.estv.admin.ch/content/estv/it/home/diritto-fiscale-internationale/internazionale-per-paese/sif/finnland.html