Giappone

---

I. Convenzione federale

1. Convenzione del 1971

RS 0.672.946.31 / RU 1971 1725
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito (con Scambio di note e Scambi di lettere) del 19 gennaio 1971

Entrata in vigore il 26 dicembre 1971

2. Scambio di lettere del 7 settembre 2012

RU 2012 6267 / RU 2012 6269
Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Giappone concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito firmata il 19 gennaio 1971 a Tokio nel tenore modificato dal Protocollo firmato il 21 maggio 2010 a Berna

Entrata in vigore il 7 settembre 2012

3. Scambio di lettere del 15 maggio 2012

RU 2012 4475
Scambio di lettere del 15 maggio 2012 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Giappone concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito firmata a Tokyo il 19 gennaio 1971, nel tenore modificato dal Protocollo firmato a Berna il 21 maggio 2010

Entrata in vigore il 15 maggio 2012

4. Protocollo di modifica e Scambio di lettere del 2010

RU 2011 6381
Protocollo che modifica laConvenzione tra la Confederazione Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito del 21 maggio 2010

Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Giappone concernente la Convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito firmata a Tokio il 19 gennaio 1971, nella versione conforme al Protocollo firmato in data odierna

Entrata in vigore il 30 dicembre 2011

5. Scambio di note del 1971

RS 0.672.946.31 / RU 1971 1740
Scambio di note del 19 gennaio 1971 *)
*) sostituito dallo scambio di lettere del 21 maggio 2010

---

II. Messaggio e ordine di approvazione

1. Protokollo del 2010

FF 2010 5187
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione del 25 agosto 2010

RU 2011 6379
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Giappone per evitare la doppia imposizione del 17 giugno 2011

Scambio di note il 30 dicembre 2011

2. Convenzione del 1971

FF 1971 I 677
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente l'approvazione della convenzione conclusa tra la Svizzera e il Giappone intesa ad evitare i casi di doppia imposizione del reddito del 24 febbraio 1971

RU 1971 1724
Decreto federale che approva la convenzione conchiusa tra la Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito del 20 settembre 1971

Scambio di strumenti di ratifica il 26 novembre 1971

---

III. Panoramica degli effetti dell'accordo

disponibile solamente in tedesco e francese

Japan (PDF, 580 kB, 01.11.2021)

Japon (PDF, 591 kB, 01.11.2021)

---

IV. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

93 C - Giappone - For Companies (body corporate which is treated as body corporate for tax purposes) only (QDF, 137 kB, 17.05.2022)

93 G - Giappone - For contracting state of Japan or a political subdivision or local authority thereof only (QDF, 116 kB, 17.05.2022)

93 I - Giappone - For individuals only (QDF, 135 kB, 17.05.2022)

93 P - Giappone - For pensions funds or pension schemes only (QDF, 120 kB, 17.05.2022)

Ordinare l'articolo n. 605.020.26 come materiale stampato dall'UFCL

Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera

Form 1 - Relief from Japanese Income Tax on Dividends

Form 2 - Relief from Japanese Income Tax on Interest

Form 3 - Relief from Japanese Income Tax on Royalties

Form 9 - Relief from Japanese Income Tax (on Pensions, Annuities, etc.)

Form 11 - Application form for refund of the overpaid withholding tax other than redemption of securities and remuneration derived from rendering personal services exercised by an entertainer or a sportsman in accordance with the income tax convention

Form 17 - Limitation on Benefits Article of applicable Income Tax Convention

Ultima modifica 25.05.2022