1. Convenzione del 1980
RS 0.672.961.41 / RU 1981 1812
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (con Protocollo) del 6 giugno 1980
Entrata in vigore il 21 novembre 1981
2. Protocollo del 2019
RU 2020 6531
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito del 8 agosto 2019
Entrata in vigore il 10 dicembre 2020
1. Protocollo del 2019
FF 2019 6647
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni del 6 novembre 2019
RO 2020 6529
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni del 19 giugno 2020
Entrata in vigore con scambio di note il 10 dicembre 2020
2. Convenzione del 1980
FF 1980 III 1206
Messaggio concernente una convenzione per evitare le doppie imposizioni con la Nuova Zelanda del 29 ottobre 1980
RU 1981 1811
Decreto federale che approva una convenzione per evitalre le doppie imposizioni con la Nuova Zelanda del 3 giugno 1981
Scambio di strumenti di ratifica il 6 novembre 1981
disponibile solamente in tedesco e francese
