Qui troverete la convenzione per evitare la doppia imposizione conclusa dalla Svizzera con Sudafrica e altre pubblicazioni relative allo Stato.
I. Convenzione federale
1. Convenzione del 2007
RS 0.672.911.82 / RU 2009 993
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Sudafrica intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito (con protocollo) del 8 maggio 2007
Entrata in vigore mediante scambio di note il 27 gennaio 2009
2. Convenzione del 1967
RU 1968 1007
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'Africa del Sud intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito del 3 luglio 1967
Entrata in vigore il 11 luglio 1968
II. Messaggio e ordine di approvazione
1. Convenzione del 2007
FF 2007 5985
Messaggio concernente una nuova Convenzione di doppia imposizione con il Sudafrica del 5 settembre 2007
RU 2009 991
Decreto federale che approva la Convenzione per evitare la doppia imposizione con il Sudafrica del 3 ottobre 2008
Scambio di note il 27 gennaio 2009
2. Convenzione del 1967
FF 1967 II 485 (solamente in tedesco e francese)
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant l'approbation de la convention conclue entre la Suisse et l'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu du 12 septembre 1967
RU 1968 1005
Decreto federale che approva la convenzione tra la Confederazione Svizzera e l'Africa del Sud intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito del 4 marzo 1968
Scambio di strumenti di ratifica il 11 luglio 1968
III. Regolamenti d'applicazione
RU 2009 867
Ordinanza concernente la convenzione svizzero-sudafricana di doppia imposizione del 14 novembre 2007
IV. Panoramica degli effetti dell'accordo
disponibile solamente in tedesco e francese
V. Moduli
Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero
Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna
Ultima modifica 08.02.2024
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna