Domande & risposte sullo comitato di specialisti qualificati

Il Comitato di specialisti qualificati dello SAI  si occupa di questioni di diritto fiscale internazionale. Ecco alcune delle domande e le relative risposte.

Le domande e risposte dell’organo di qualificazione SAI trattate fino al 1° gennaio 2026 figurano ora nell’allegato 4 della direttiva SAI, ad eccezione della FAQ «Questioni di attuazione relative all’abrogazione dell’articolo 1 OSAIn», che è stata ritirata.

A partire dal 1° gennaio 2026, le domande e risposte fornite dal organo di qualificazione SAI saranno pubblicate sul sito Internet dell’AFC.

• Trattamento dei rimborsi di prestiti in relazione ai trust

  Domanda :

  Nel caso di un trust chi è un’istituto finanziario ai sensi del punto 2.1.3 b della Direttiva Standard per lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, il settlor è residente in uno Stato soggetto a obbligo di comunicazione. Inoltre, esiste un contratto di prestito tra il trust e il settlor, indipendentemente dalla sua qualità di settlor del trust.

  (1) Il prestito tra il trust e il settlor (in qualità di prestatore) costituisce una partecipazione sotto forma di debito e, di conseguenza, un conto finanziario ai sensi della sezione VIII parte C punto 1 lettera a SCC?

  (2) Se il prestito costituisce una partecipazione sotto forma di debito, in quale categoria devono essere comunicati i rimborsi del prestito?

  Risposta :

  (1) Sì.
  (2) I rimborsi dei prestiti devono essere comunicati sia come «proventi da alienazione o riscatto» (CRS503 nello schema XML dello SCC), sia come «altri redditi» (CRS504 nello schema XML dello SCC).

• Convertibilità degli stablecoin

  Domanda :

  Gli stablecoin emessi da emittenti svizzeri soddisfano la condizione secondo cui «il prodotto è, in virtù degli obblighi regolamentari applicabili all’emittente, rimborsabile in qualsiasi momento al valore nominale nella stessa moneta fiduciaria su richiesta del detentore del prodotto» (cfr. sezione VIII parte A punto 9 lettera e SCC)?

  Risposta :

  Le stablecoin di emittenti svizzeri si qualificano regolarmente come depositi del pubblico ai sensi del diritto bancario alla luce del diritto di rimborso, esercitabile in qualsiasi momento, nei confronti dell’emittente. Se un tale deposito del pubblico ai sensi del diritto bancario è approvato, si tratta di un’accettazione di depositi del pubblico secondo l’articolo 5 capoverso 1 dell’ordinanza sulle banche e le casse di risparmio (RS 952.02; OBCR), purché non trovi applicazione nessuna eccezione. La definizione e l’interpretazione dominante del deposito del pubblico come impegno contempla l’obbligo di rimborso. Un deposito del pubblico secondo l’articolo 5 capoverso 1 OBCR soddisfa quindi la condizione secondo cui, in virtù degli obblighi normativi, la cripto-attività è rimborsabile in qualsiasi momento e al valore nominale nella medesima moneta fiduciaria.

Contatto

Per qualsiasi domanda, vi invitiamo a contattarci tramite il modulo di contatto.

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Gruppo SAI
Eigerstrasse 65
3003 Berna