Promozione della proprietà d’abitazioni (PPA), prestazioni in capitale e prestazioni di rendite (561, 562, 563, 564, 565)

La vostra cassa pensioni/assicurazione desidera inviare all’AFC le notifiche per la promozione della proprietà d’abitazione, prestazioni in capitale o prestazioni di rendite.

Trasmissione elettronica (invio in massa)

Le casse pensioni/assicurazioni che intendono consegnare in forma elettronica le notifiche allestiscono con il loro sistema informatico un file conforme al seguente certificato di record:

Le casse pensioni/assicurazioni richiedono il loro codice d'identificazione e la loro password di cifratura all'Amministrazione federale delle contribuzioni inviando una e-mail all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch. I due dati vi saranno poi inviata a mezzo posta (raccomandata), ragione per cui ci occorrono le seguenti indicazioni:

  • nome e indirizzo della cassa pensioni/assicurazione;
  • numero dell'incarto (se noto);
  • persona di contatto;
  • numero di telefono per ulteriori chiarimenti.

Comprimete e cifrate il file con il programma «WinZip» a partire dalla versione 9 e con la password di cifratura che avete ricevuto (questa password è confidenziale).

Importante: a partire dalla versione 9 è possibile dotare i file di una cifratura a 256 bit. Per motivi di sicurezza tale cifratura è prescritta imperativamente.

Trasmettete il file indicando il vostro codice di identificazione (questo codice può essere utilizzato pubblicamente) alla fine della riga «oggetto» tramite trasferimento WebFile (raccomandato) https://www.filetransfer.admin.ch oppure tramite e-mail all'Amministrazione federale delle contribuzioni. L'indirizzo del destinatario è in entrambi i casi meldungen-vpk(at)estv.admin.ch.

Esiste una possibilità di testare l'intera procedura?

Sì, l'Amministrazione federale delle contribuzioni è volentieri a disposizione per effettuare un test. Richiedete all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch un codice d'identificazione test e una password di cifratura test che vi invieremo per e-mail e che potrete usare per la cifratura. Analizzeremo i dati di test che ci avrete trasmesso e vi faremo pervenire il nostro feedback.

Altri mezzi di trasmissione (moduli via e-mail o posta)

Qui troverete i moduli necessari che potete compilare sul vostro computer, salvare e stampare. Per compilare i moduli QDF avrete bisogno del software  Snapform Viewer.

E-mail

Le casse pensioni/assicurazioni richiedono il loro codice d'identificazione e la loro password di riferimento all'Amministrazione federale delle contribuzioni inviando una e-mail all'indirizzo info-vp(at)estv.admin.ch. I due dati vi saranno poi inviati a mezzo posta (raccomandata), ragione per cui ci occorrono le seguenti indicazioni:

  • nome e indirizzo della cassa pensioni/assicurazione;
  • numero dell'incarto (se noto);
  • persona di contatto;
  • numero di telefono per ulteriori chiarimenti.

Utilizzate successivamente i moduli elettronici che potete compilare e memorizzare sul vostro computer.

Invio postale

I moduli stampati devono essere inviati al seguente indirizzo:

Amministrazione federale delle contribuzioni
Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo
Divisione riscossione
Eigerstrasse 65
3003 Berna

Moduli e documenti

WEF

F561

F562

F563

F564

F565

Snapform Viewer

Scaricate Snapform Viewer (istruzioni)

Avete ancora domande?

Potete inviare le vostre domande all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch.

Richieste telefoniche
Divisione Riscossione DPB

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna