Passare al contenuto principale

Avviso di sicurezza

Attenzione – Tentativo di phishing!

Attualizzato il 6 lug 2026

Sono state individuate e-mail che sembrano provenire dall’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e che riportano i seguenti indirizzi (elenco non esaustivo): @federaltaxadministration.com, @ftaswiss.live. Questi indirizzi non hanno alcun legame con l’AFC e costituiscono un tentativo di frode (phishing). Si ricorda che le e-mail ufficiali delle autorità federali svizzere vengono inviate da indirizzi che terminano con @admin.ch (o un sottodominio di xxx.admin.ch). Non cliccate su alcun link, non aprite allegati e non fornite informazioni personali, finanziarie o fiscali. Segnalate il messaggio secondo le procedure in vigore e cancellatelo.

Trinidad e Tobago

Qui troverete la convenzione per evitare la doppia imposizione conclusa dalla Svizzera con Trinidad e Tobago e altre pubblicazioni relative allo Stato.

I. Convenzione federale

RS 0.672.975.41 / RU 1974 923
Convenzione tra la Svizzera e Trinidad e Tobago intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito del 1o febbraio 1973

II. Messaggio e ordine di approvazione

FF 1973 I 987
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente una convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione tra la Svizzera e la Trinidad e Tobago del 18 aprile 1973

RU 1974 922
Decreto federale que approva la convenzione con Trinidad e Tobago sulla doppia imposizione del 29 novembre 1973

Scambio di note sull'entrata in vigore il 16 luglio 1973/20 marzo 1974

III. Panoramica degli effetti dell'accordo

disponibile solamente in tedesco e francese

IV. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

Modulo 60 - Paese senza proprio modulo

Contatto

per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione

dba(at)sif.admin.ch

+41 58 462 71 29

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna

per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere

In caso di domande, ci contatti tramite il modulo di contatto.

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna