Australia

---

I. Convenzione federale

Convenzione del 2013

RS 0.672.915.81 / RU 2014 3509
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e l’Australia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul redditodu 30 luglio 2013

Entrata in vigore il 14 ottobre 2014

Convenzione del 1980

RU 1981 125
Convenzione tra la Svizzera e l'Australia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (con Protocollo) del 28 febbraio 1980 

---

II. Messaggio e ordine di approvazione

Convenzione del 2013

FF 2014 1
Messaggio concernente l'approvazione di una nuova Convenzione tra la Svizzera e l'Australia per evitare la doppia imposizione del 20 novembre 2013

RU 2014 3507
Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e l'Australia per evitare la doppia imposizione del 20 giugno 2014

Ratifica per scambio di note il 14 ottobre 2014

Convenzione del 1980

FF 1980 II 1215
Messaggio concernente una convenzione per evitare le doppie imposizioni con l'Australia del 25 giugno 1980

RU 1981 124
Decreto federale che approva una convenzione per evitare le doppie imposizioni con l'Australia del 16 dicembre 1980

Scambio di strumenti di ratifica il 13 febbraio 1981

---

III. Accordo amichevole

Memorandum of Understanding del 27 agosto 2003 e 10 settembre 2003 (nella versione originale)

Accord amiable du 15 septembre 2020 concernant les modalités de la procédure d’arbitrage prévue au paragraphe 5 de l’Article 24 (Procédure amiable) de la Convention du 30 juillet 2013 entre la Confédération suisse et l’Australie en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu (PDF, 246 kB, 01.11.2021)

---

IV. Panoramica degli effetti dell'accordo

Australien (PDF, 358 kB, 19.09.2022)

Australie (PDF, 407 kB, 19.09.2022)

---

V. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

98 - Australia (QDF, 149 kB, 27.09.2022)Valido per redditi sottoposti a deduzione dell’imposta preventiva con scadenza oltre il 01.01.2015

98a - Attachment to form 98 (claim to refund) for australian resident trust estate only (PDF, 50 kB, 27.09.2022)

Ordinare l'articolo n. 605.020.33 come materiale stampato dall'UFCL

---

Contatto

per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere

Modulo di contatto

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna

per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione

dba(at)sif.admin.ch

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna

Ultima modifica 04.09.2023