1. Convenzione del 2014
RS 0.672.925.81 / RU 2015 4205
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cipro per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Prot.) del 25 luglio 2014
Entrata in vigore il 15 ottobre 2015
2. Protocole de modification de 2020
RU 2021 810
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cipro che modifica la Convenzione del 25 luglio 2014 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cipro per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio del 20 luglio 2020
Entrata in vigore il 3 novembre 2021
1. Protocollo di modifica del 2020
FF 2020 8235
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni del 11 novembre 2020
RU 2021 809
Decreto federale che approva un Protocollo pche modifica la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni del 18 giugno 2021
Entrata in vigore mediante scambio di note il 3 novembre 2021
2. Convenzione del 2014
FF 2014 7879
Messaggio concernente l'approvazione di una nuova Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni del 12 novembre 2014
RU 2015 4203
Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni del 19 giugno 2015
Ratifica per scambio di note il 15 ottobre 2015
disponibile solamente in tedesco e francese
