1. Convenzione del 1994
RS 0.672.942.31 / RU 1995 845
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell’India per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (con Protocollo e Acc. amichevole) del 2 novembre 1994
Entrata in vigore mediante scambio di note il 29 dicembre 1994
2. Protocollo di modifica del 2010
RU 2011 4617
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'India per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e il suo Protocollo firmati il 2 novembre 1994 a Nuova Delhi e modificati dal Protocollo aggiuntivo firmato il 16 febbraio 2000 a Nuova Delhidel 30 août 2010
Entrato in vigore mediante scambio di note il 7 ottobre 2011
3. Scambio di note del 2004
RU 2004 2217
Sambio di note dell’8 maggio e del 18 dicembre 2003 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell’ India, si è convenuto di adeguare gli articoli 17 paragrafi 1 e 2 e 18 paragrafo 1 de l testo originale tedesco e inglese della convenzione
4. Protocollo de modifica del 2001
RU 2001 1477
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'India per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito del 16 febbraio 2000
Entrato in vigore mediante scambio di note il 20 dicembre 2000
1. Protocollo del 2010
FF 2010 7813
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'India per evitare le doppie imposizioni del 3 décembre 2010
RU 2011 4615
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'India per evitare le doppie imposizioni del 17 giugno 2011
Ratifica mediante scambio di note il 7 ottobre 2011
2. Protocollo del 2000
FF 2000 5107
Messaggio concernente un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni con l'India del 13 settembre 2000
RU 2001 1476
Decreto federale concernente un protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni con l'India del 11 dicembre 2000
Ratifica mediante scambio di note il 20 dicembre 2000
3. Convenzione del 1994
FF 1994 V 201
Messaggio concernente una Convenzione di doppia imposizione con l'India del 3 ottobre 1994
RU 1995 844
Decreto federale che approva una Convenzione per evitare le doppie imposizione con l'India del 15 dicembre 1994
Ratifica mediante scambio di note il 30 dicembre 1994
RU 2012 4105
Accordo amichevole relativo all’interpretazione della lettera b) del nuovo numero 10 del Protocollo concernente la Convenzione del 2 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell’India per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e il suo Protocollo, nella versione secondo il Protocollo aggiuntivo del 16 febbraio 2000 e nella versione dell’articolo 13 del Protocollo di modifica del 30 agosto 2010 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell’India
Concluso il 20 aprile 2012
Entrato in vigore il 20 aprile 2012
disponibile solamente in tedesco e francese
