Italia

Qui troverete la convenzione per evitare la doppia imposizione conclusa dalla Svizzera con Italia e altre pubblicazioni relative allo Stato.

---

I. Convenzione federale

1. Convenzione e protocollo addizionale del 1976

RS 0.672.945.41 / RU 1979 461
Convenzionetra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con protocollo addizionale) del 9 marzo 1976

Entrata in vigore il 27 marzo 1979

1.a. Protocollo addizionale del 2015

RU 2016 2769
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, con Protocollo aggiuntivo, conclusa a Roma il 9 marzo 1976, così come modificata dal Protocollo del 28 aprile 1978

Concluso il 23 febbraio 2015
Entrato in vigore mediante scambio di note il 13 luglio 2016

1.b. Protocollo addizionale e scambio di lettere del 1978

RS 0.672.945.41 / RU 1979 484
Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e relativo Protocollo aggiuntivo, firmati a Roma il 9 marzo 1976, del 28 aprile 1978 

Entrata in vigore il 27 marzo 1979

RS 0.672.945.411 / RU 1979 487
Scambio di lettere del 28 aprile 1978tra la Svizzera e l’Italia concernente il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e relativo Protocollo aggiuntivo, firmati a Roma il 9 marzo 1976

2. Accordo sui lavoratori frontalieri del 1974

RU 1979 457
Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine del 3 ottobre 1974

Entrato in vigore il 27 marzo 1979

3. Accordi su diversi temi

RU 1957 48
Regolamento dalla Commissione permanente dì conciliazione italo‑svizzera concernente l'applicazione ai cittadini svizzeri dell'imposta italiana straordinaria sul patrimonio del 11 dicembre 1956

RU 1961 423
Convenzione tra la Svizzera e l'Italia per evitare la doppia imposizione sulle imprese di navigazione aerea, marittima e lacuale del 31 luglio 1958

Scambio degli strumenti di ratifica il 8 maggio 1961 (abrogato)

RU 1974 261
Scambio di note tra la Svizzera e l'Italia concernente l'esenzione fiscale dei docenti italiani in Svizzera e dei docenti svizzeri nelle scuole svizzere in Italia del 27 novembre/18 dicembre 1973 (abrogato)

---

II. Messaggio e ordine di approvazione

1. Protocollo di modifica del 2015

FF 2015 5631
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Italia per evitare le doppie imposizioni del 12 agosto 2015

RU 2016 2767
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Italia per evitare le doppie imposizioni del 18 marzo 2016

Entrato in vigore mediante scambio di note il 13 luglio 2016

2. Protocollo di modifica del 1978

FF 1978 I 1370
Messaggio concernente un protocollo che modifica la convenzione di doppia imposizione con l'Italia del 31 maggio 1978

RU 1979 483
Decreto federale (Approvazione) del 15 dicembre 1978

3. Convenzione e protocollo addizionale del 1976

FF 1976 II 677
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente una convenzione di doppia imposizione conchiusa con l'Italia del 5 maggio 1976

RU 1979 460
Decreto federale (Approvazione) del 24 ottobre 1978

4. Accordo sui lavoratori frontalieri del 1974

FF 1975 II 329
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente un accordo italo-svizzero relativo alla imposizione dei frontalieri del 2 luglio 1975

RU 1979 456
Decreto federale (Approvazione) del 24 ottobre 1978

Scambio degli strumenti di ratifica (fino a 2-4) il 27 marzo 1979

---

III. Accordo amichevole

Procedura di amichevole composizione ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 3, della Convenzione del 9 marzo 1976 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (“Convenzione”), nonché ai sensi degli articoli 2 e 6 dell’Accordo del 23 dicembre 2020 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri(“Accordo”) - Elenco dei comuni compresi nella zona di 20 km dal confine tra gli Stati contraenti. (PDF, 1 MB, 22.12.2023)del 22.12.2023

Accordo amichevole, ai sensi del paragrafo 3 dell’articolo 26, nonché del paragrafo 4 dell’articolo 15, della Convenzione del 9 marzo 1976 tra la Confederazione svizzera e la Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (“Convenzione”) e ai sensi del paragrafo 1 dell’articolo 6 dell’Accordo tra la Repubblica italiana e la Confederazione svizzera relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri, con Protocollo aggiuntivo e Scambio di Lettere, fatto a Roma il 23 dicembre 2020 (“Accordo frontalieri del 2020”) – Telelavoro 2024 e 2025 (PDF, 115 kB, 28.11.2023)del 28.11.2023

Accordo amichevole, ai sensi del paragrafo 3 dell’articolo 26 della Convenzione del 9 marzo 1976 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (“Convenzione”), in merito alle disposizioni applicabili al reddito di cui ai paragrafi 1 e 4 dell’articolo 15 della Convenzione e dell’articolo 1 dell’Accordo del 3 ottobre 1974 tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine (“Accordo del 3 ottobre 1974”) – Telelavoro 2023 (PDF, 85 kB, 28.11.2023)del 28.11.2023

Accordo amichevole, ai sensi del paragrafo 3 dell’articolo 26 della Convenzione del 9 marzo 1976 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (“Convenzione”), sulle disposizioni applicabili al reddito di cui ai paragrafi 1 e 4 dell’articolo 15 della Convenzione e dell’articolo 1 dell’Accordo del 3 ottobre 1974 tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine, a seguito delle misure adottate nel contesto della lotta alla diffusione del COVID-19 (PDF, 68 kB, 23.10.2023)del 22.12.2022

Dichiarazione congiunta di Italia e Svizzera in merito all’accordo amichevole del 18-19 giugno 2020 (PDF, 104 kB, 23.10.2023)del 22.07.2022

Accordo amichevole ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo 26 della Convenzione del 9 marzo 1976 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio concernente le disposizioni applicabili al reddito, di cui ai paragrafi 1 e 4 dell'articolo 15 della Convenzione e dell’articolo 1 dell’Accordo del 3 ottobre 1974 tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine, a seguito delle misure adottate nel contesto della lotta alla diffusione del COVID-19 (PDF, 92 kB, 23.10.2023)

---

IV. Panoramica degli effetti dell'accordo

disponibile solamente in tedesco e francese

Italien (PDF, 459 kB, 23.10.2023)

Italie (PDF, 352 kB, 23.10.2023)

Foglio informativo «Nuovo accordo tra la Svizzera e l’Italia sull’imposizione dei lavoratori frontalieri» (PDF, 441 kB, 07.05.2024)

---

V. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

95 - Italia (QDF, 105 kB, 22.07.2024)

Ordinare il modulo come stampa

Snapform Viewer

Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera

R/CH - I/1a (PDF, 96 kB, 06.10.2023)Domanda di rimborso parziale dell'imposta italiana applicata sugli utili distribuiti da società italiane (Articolo 10 della Convenzione tra l’Italia e la Svizzera per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Roma il 9 marzo 1976)

R/CH - I/1b (PDF, 216 kB, 06.10.2023)Domanda di rimborso parziale dell'imposta italiana applicata sui dividendi derivanti da azioni di società italiane intestate fiduciariamente a banche e istituti finanziari situatio in Svizzera (Articolo 29 paragrafo 3 della Convenzione tra l’Italia e la Svizzera per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Roma il 9 marzo 1976)

R/CH - I/2 (PDF, 98 kB, 06.10.2023)Domanda di rimborso parziale dell'imposta italiana applicata sugli interessi pagati da soggetti residenti dell'Italia e percepiti da residenti della Svizzera (Articolo 11 della Convenzione tra l’Italia e la Svizzera per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Roma il 9 marzo 1976)

R/CH - I/3 (PDF, 90 kB, 06.10.2023)Domanda di rimborso parziale dell'imposta italiana applicata sui canoni pagati da soggetti residenti dell'Italia e percepiti da residenti della Svizzera (Articolo 12 della Convenzione tra l’Italia e la Svizzera per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, firmata a Roma il 9 marzo 1976)

R-Ia (PDF, 19 kB, 06.10.2023)Feuille complementaire à la demande R/CH-I 1 (a, b et c), R/CH-I 2 ou R/CH-I 3

Domanda di rimborso/esenzione dall’imposta italiana sul reddito del lavoro autonomo (PDF, 19 kB, 06.10.2023)(Articolo 7 o 14 della Convenzione italo-svizzera di doppia imposizione del 1976/78)

Domanda di rimborso/esenzione dall’imposta italiana sulle plusvalenze (PDF, 18 kB, 06.10.2023)(Articolo 13 della Convenzione italo-svizzera di doppia imposizione del 1976/78)

Modulario F. Imposte 772 (PDF, 115 kB, 06.10.2023)Domanda di esenzione dall'imposizione italiana sulle pensioni e/o sulle altre remunerazioni analoghe

---

Contatto

per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere

Modulo di contatto

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna

per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione

dba(at)sif.admin.ch

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna

Ultima modifica 16.07.2024