Lettonia

I. Convenzione federale
II. Messaggio e ordine di approvazione
III. Panoramica degli effetti dell'accordo
IV. Moduli

I. Convenzione federale

1. Convenzione del 31 gennaio 2002

RS 0.672.948.71 / RU 2003 965
Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire l'evasione e l'elusione fiscali (con prot.) del 31 gennaio 2002

Entrata in vigore il 18 dicembre 2002

2. Protocollo di modifica del 2 novembre 2016

RO 2018 3409
Protocollo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Lettonia che modifica la Convenzione del 31 gennaio 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio del 2 novembre 2016

Entrata in vigore il 3 settembre 2018

II. Messaggio e ordine di approvazione

1. Protocollo di modifica

FF 2017 4831
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Lettonia per evitare le doppie imposizioni del 28 giugno 2017

RU 2018 3407
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Lettonia per evitare le doppie imposizioni del 16 marzo 2018

Ratifica mediante scambio di note il 3 settembre 2018

2. Convenzione

FF 2002 4683
Messaggio concernente una Convenzione per evitare le doppie imposizioni con la Repubblica di Lettonia del 22 maggio 2002

RU 2003 964
Decreto federale che approva una Convenzione per evitare le doppie imposizioni con la Repubblica di Lettonia del 9 dicembre 2002

Ratifica mediante notifica il 26 giugno 2002 / 18 dicembre 2002

III. Panoramica degli effetti dell'accordo

disponibile solamente in tedesco e francese

Lettland (PDF, 349 kB, 19.09.2022)

Lettonie (PDF, 352 kB, 19.09.2022)

IV. Moduli

Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero

60 (inglese) - Paesi senza modulo (QDF, 124 kB, 27.09.2022)

60 (francese) - Paesi senza modulo (QDF, 106 kB, 27.09.2022)

Ordinare l'articolo n. 605.020.04 come materiale stampato dall'UFCL

Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera

MK178/Annex1 - Residence Certificate – Application for Reduction of or Exemption from (DOC, 53 kB, 02.11.2021)Latvian anticipatory taxes withheld at source from payments (royalties, interest, management and consultancy fees, leasing fees, dividends and certain other types of income)

MK178/Annex2 - Residence Certificate – Application for Refund (DOC, 61 kB, 02.11.2021)of Latvian taxes withheld at source from payments (royalties, interest, management and consultancy fees, leasing fees, dividends and certain other types of income)

MK178/Annex3 - Application for Non-registration of Permanent Establishment (DOC, 48 kB, 02.11.2021)

MK178/Annex4 - Certificate of Residence (DOC, 46 kB, 02.11.2021)

MK178 - Procedures for Application of Tax Relief Determined in International Agreements for Prevention of Double Taxation and Tax Evasion (DOC, 156 kB, 02.11.2021)