Norvegia

I. Convenzione federale
II. Messaggio e ordine di approvazione
III. Accordo amichevole
IV. Regolamenti d'applicazione e circolari
V. Panoramica degli effetti dell'accordo
VI. Moduli

I. Convenzione federale

1. Convenzione del 1987

RS 0.672.959.81 / RU 1989 1356
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia intesa a evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo e scambi di lettere)del 7 settembre 1987

Entrata in vigore il 2 maggio 1989

2. Protocollo di modifica del 2019

RU 2020 4651
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione del 7 settembre 1987 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio del 20 giugno 2019

Entrata in vigore il 26 ottobre 2020

3. Protocollo di modifica del 2015

RU 2016 5295
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione del 7 settembre 1987 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio del 4 settembre 2015

Entrata in vigore il 6 dicembre 2016

4. Scambio di lettere del 2012

RU 2012 4221
Scambio di lettere del 15 maggio/13 giugno 2012 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno di Norvegia concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo firmati il 7 settembre 1987 a Berna, nel tenore modificato dai Protocolli firmati a Oslo il 12 aprile 2005 e il 31 agosto 2009

5. Protocollo di modifica del 2009

RU 2011 197
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo firmati il 7 settembre 1987 a Berna, modificati dal Protocollo firmato il 12 aprile 2005 a Oslo, del 31 agosto 2009

6. Protocollo di modifica del 2005

RU 2006 237
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Protocollo, firmati il 7 settembre 1987 a Berna, del 12 aprile 2005

7. Convenzione in materia di imposte sulle successioni del 1956

RU 1957 748
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sulle successioni (con Protocollo finale) del 7 dicembre 1956

La Convenzione è stata denunciata

II. Messaggio e ordine di approvazione

1. Protocollo del 2019

FF 2019 6113
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni del 6 novembre 2019

RU 2020 4649
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni del 19 giugno 2020

Entrata in vigore con scambio di note il 26 ottobre 2020

2. Protocollo del 2015

FF 2015 6315
Messaggio che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni del 28 ottobre 2015

RU 2016 5293
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni du 17 juin 2016

Ratifica mediante scambio di note il 6 dicembre 2016

3. Scambio di lettere del 2012

FF 2011 3419
Messaggio concernente il complemento delle Convenzioni per evitare le doppie imposizioni approvate dall'Assemblea federale il 18 giugno 2010 del 6 aprile 2011

RU 2012 6531
Decreto federale che completa la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni del 23 dicembre 2011

Entrata in vigore con scambio di note il 27 luglio 2012

4. Protocollo del 2009

FF 2010 1013
Messaggio concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni e del relativo scambio di note du 20 janvier 2010

RU 2011 195
Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni e il relativo scambio di note du 18 juin 2010

Scambio di note il 22 dicembre 2010

5. Protocollo del 2005

FF 2005 3615
Messaggio concernente un Protocollo che modifica la Convenzione di doppia imposizione con il Regno di Norvegia e il relativo Protocollo du 3 juin 2005

RU 2006 235
Decreto federale concernente l'approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione di doppia imposizione con il Regno di Norvegia e il relativo Protocollo du 14 décembre 2005

Entrata in vigore con scambio di note il 20 dicembre 2005

6. Convenzione del 1987

FF 1988 II 293
Messaggio concernente una Convenzione di doppia imposizione con la Norvegia del 24 febbraio 1988

RU 1989 1355
Decreto federale che approva una convenzione per evitare le doppie imposizioni con la Norvegia del 19 settembre 1988

Scambio di strumenti di ratifica il 2 maggio 1989

7. Convenzione del 1956

FF 1957 I 229
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant l'approbation des conventions en vue d'éviter les doubles impositions conclues par la Suisse avec la Norvège, la Finlande et le Danemark du 25 janvier 1957

RU 1957 733
Decreto federale concernente le convenzioni intese a evitare i casi di doppia imposizione conchiuse dalla Svizzera con la Norvegia, la Finlandia e la Danimarca del 13 marzo 1957

Scambio di strumenti di ratifica il 3 luglio 1957

III. Accordo amichevole

Mutual agreement on the implementation of the arbitration process pursuant to paragraph 8 of Article 25 (PDF, 287 kB, 20.07.2022)

Protocol of negociations of June 12, 2002 (PDF, 295 kB, 01.11.2021)

IV. Regolamenti d'applicazione e circolari

1. Convenzione del 1987

RS 672.959.81 / RU 2005 4915
Ordonnance relative à la convention de double imposition conclue entre la Suisse et la Norvège du 19 octobre 2005

2. Convenzione del 1956

FF 1957 II 633
Circolare del Consiglio federale sulle convenzioni di doppia imposizione concluse dalla Svizzera con Norvegia, Finlandia e Danimarca del 20 settembre 1957