RS 0.672.941.81 / RU 2014 3729
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e l'Ungheria per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo) del 12 settembre 2013
Entrata in vigore il 9 novembre 2014
I. Convenzione federale
Convenzione del 2013
Convenzione del 1981
RU 1982 904
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Ungherese per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo) del 9 aprile 1981
Entrata in vigore il 27 giugno 1982
II. Messaggio e ordine di approvazione
Convenzione del 2013
FF 2014 85
Messaggio concernente l'approvazione di una Convenzione tra la Svizzera e l'Ungheria per evitare le doppie imposizioni del 20 novembre 2013
RU 2014 3727
Decreto federale che approva una nuova Convenzione tra la Svizzera e l'Ungheria per evitare le doppie imposizioni del 20 giugno 2014
Ratifica mediante scambio di notifiche il 10 ottobre 2014
Convenzione del 1981
FF 1981 III 450
Messaggio concernente una convenzione di doppia imposizione con la Repubblica popolare ungherese del 2 settembre 1981
RU 1982 903
Decreto federale che approva una convenzione di doppia imposizione con la Repubblica popolare ungherese del 3 marzo 1982
Scambio di strumenti di ratifica il 28 aprile 1982
III. Panoramica degli effetti dell'accordo
disponibile solamente in tedesco e francese
IV. Moduli
Domanda di rimborso dell'imposta preventiva svizzera per istanti domiciliati all'estero
Domanda di rimborso dell'imposta alla fonte esteri per istanti domiciliati in Svizzera
Form 1 - Dégrèvement à la source (PDF, 10 kB, 02.11.2021)Svájci-magyar kettös adóztatási egyezmény
Swiss-Hungarian Double Taxation Convention
Form 2 - Remboursement (PDF, 26 kB, 02.11.2021)Svájci-magyar kettös adóztatási egyezmény
Swiss-Hungarian Double Taxation Convention
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna
Ultima modifica 09.10.2023
Contatto
per domande relative ai rimborsi e alle imposte alla fonte estere
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
per domande sull'applicazione dell'accordo sulla doppia imposizione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Convenzioni per evitare le doppie imposizioni
Bundesgasse 3
3003 Berna