Pubblicazioni CbCR

Altri documenti (solo in tedesco e francese)

Basi legali

Il 18 dicembre 2015, l’Assemblea federale ha approvato la Convenzione sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale. Essa pone le basi per lo scambio di rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali. L’Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio di rendicontazioni Paese per Paese (Accordo SRPP) e la legge federale sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP) sono stati approvati il 16 giugno 2017 dal Parlamento nella votazione finale e sono entrate in vigore probabilmente il 1° dicembre 2017. L’Ordinanza sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (OSRPP) è entrata in vigore contemporaneamente all’Accordo SRPP e alla LSRPP il 1° dicembre 2017.

Convenzione sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale (RS 0.652.1)

Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio di rendicontazioni Paese per Paese (Accordo SRPP; RS 0.654.1)

Legge federale del 16 giugno 2017 sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP; RS 654.1)

Ordinanza sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (OSRPP; RS 654.11)

Direttiva

L

 

La direttiva tecnica descrive e specifica i requisiti che devono essere rispettati dagli enti notificanti per la trasmissione dei dati all’AFC.

Direttiva tecnica (PDF, 992 kB, 02.11.2021)

L’esempio sottostante di rendicontazione Paese per Paese è illustrativo. Tutti i dati dell’esempio sono inventati. Ogni corrispondenza con enti realmente esistenti è puramente casuale e non intenzionale.

Esempio di rendicontazione Paese per Paese in formato XML (XML, 4 kB, 02.11.2021)

Documenti dell‘OCSE

Nel quadro dello scambio automatico delle rendicontazioni Paese per Paese, l’OCSE ha pubblicato diversi documenti. Questi documenti servono da supporto alla preparazione e trasmissione delle rendicontazioni Paese per Paese. I termini utilizzati nella rendicontazione Paese per Paese sono definiti nell’allegato III del rapporto sull’azione 13. Per la precisazione di questi termini, l’OCSE ha pubblicato delle linee guida (guidance) che vengono regolarmente aggiornate e completate.

Le linee guida determinanti per la preparazione della rendicontazione Paese per Paese sono precisate nell’Ordinanza sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (OSRPP).

Allegato III del rapporto OCSE «Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting, Action 13» del 5 ottobre 2015 (disponibile in EN, DE, FR e ES)

Guidance on the Implementation of Country-by-Country Reporting: BEPS Action 13 (disponibile in EN e FR)

Country-by-Country-Reporting XML Schema: User Guide for Tax Administrations and Taxpayers (Guida per gli utenti e schema XML, disponibile in EN)

---

Contatto

Modulo di contatto CbCR

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Gruppo SAI / CbCR
Eigerstrasse 65
3003 Berna

Ultima modifica 04.07.2023