La vostra cassa pensioni/assicurazione desidera inviare all’AFC le notifiche per la promozione della proprietà d’abitazione, prestazioni in capitale o prestazioni di rendite.
Promozione della proprietà d’abitazioni (PPA), prestazioni in capitale e prestazioni di rendite (562, 563, 564, 565)
Trasmissione elettronica (invio in massa)
Le casse pensioni/assicurazioni che intendono consegnare in forma elettronica le notifiche allestiscono con il loro sistema informatico un file conforme al seguente certificato di record:
Format fichiers WEF (XLSX, 28 kB, 06.10.2023)La traduzione segue a breve
(disponibile solamente in tedesco e francese)
Formato di file MELAP (562, 563, 564, 565) (XLSX, 44 kB, 06.10.2023)La traduzione segue a breve
Le casse pensioni/assicurazioni richiedono il loro codice d'identificazione e la loro password di cifratura all'Amministrazione federale delle contribuzioni inviando una e-mail all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch. I due dati vi saranno poi inviata a mezzo posta (raccomandata), ragione per cui ci occorrono le seguenti indicazioni:
- nome e indirizzo della cassa pensioni/assicurazione;
- numero dell'incarto (se noto);
- persona di contatto;
- numero di telefono per ulteriori chiarimenti.
Comprimete e cifrate il file con il programma «WinZip» a partire dalla versione 9 e con la password di cifratura che avete ricevuto (questa password è confidenziale).
Importante: a partire dalla versione 9 è possibile dotare i file di una cifratura a 256 bit. Per motivi di sicurezza tale cifratura è prescritta imperativamente.
Trasmettete il file indicando il vostro codice di identificazione (questo codice può essere utilizzato pubblicamente) alla fine della riga «oggetto» tramite trasferimento WebFile (raccomandato) https://www.filetransfer.admin.ch oppure tramite e-mail all'Amministrazione federale delle contribuzioni. L'indirizzo del destinatario è in entrambi i casi meldungen-vpk(at)estv.admin.ch.
Esiste una possibilità di testare l'intera procedura?
Sì, l'Amministrazione federale delle contribuzioni è volentieri a disposizione per effettuare un test. Richiedete all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch un codice d'identificazione test e una password di cifratura test che vi invieremo per e-mail e che potrete usare per la cifratura. Analizzeremo i dati di test che ci avrete trasmesso e vi faremo pervenire il nostro feedback.
Altri mezzi di trasmissione (moduli via e-mail o posta)
Qui troverete i moduli necessari che potete compilare sul vostro computer, salvare e stampare. Per compilare i moduli QDF avrete bisogno del software Snapform Viewer.
Le casse pensioni/assicurazioni richiedono il loro codice d'identificazione e la loro password di riferimento all'Amministrazione federale delle contribuzioni inviando una e-mail all'indirizzo info-vp(at)estv.admin.ch. I due dati vi saranno poi inviati a mezzo posta (raccomandata), ragione per cui ci occorrono le seguenti indicazioni:
- nome e indirizzo della cassa pensioni/assicurazione;
- numero dell'incarto (se noto);
- persona di contatto;
- numero di telefono per ulteriori chiarimenti.
Utilizzate successivamente i moduli elettronici che potete compilare e memorizzare sul vostro computer.
Invio postale
I moduli stampati devono essere inviati al seguente indirizzo:
Amministrazione federale delle contribuzioni
Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo
Divisione riscossione
Eigerstrasse 65
3003 Berna
Moduli e documenti
WEF
WEF - Notifica del prelievo anticipato per la promozione della proprietà d'abitazione (QDF, 49 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
WEF-RZ - Notifica del rimborso per la promozione della proprietà d'abitazione a Istituto di previdenzia / Istituto di assicurazione (QDF, 46 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
J-50 (PDF, 103 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente la compilazione dei moduli di notifica PPA – modulo «PPA» per i prelievi anticipati e modulo «PPA‑RZ» per i rimborsi – conformemente all’ordinanza sulla promozione della proprietà d’abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale
F562
562 - Notifica di prestazioni in capitale (pilastro 3b) (QDF, 172 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
J-17 (PDF, 141 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente la compilazione del modulo di notifica 562 per le prestazioni in capitale, pilastro 3b
J-18 (PDF, 113 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente l’imposta preventiva in caso di prestazioni di previdenza e di assicurazione
F563
563 - Notifica di prestazioni in capitale (2° pilastro / pilastro 3a) (QDF, 182 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
J-18 (PDF, 113 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente l’imposta preventiva in caso di prestazioni di previdenza e di assicurazione
J-27 (PDF, 141 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente la compilazione del modulo di notifica 563 per le prestazioni in capitale, 2° pilastro / pilastro 3a
F564
564 - Notifica di rendite (pilastro 3b) (QDF, 172 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
J-18 (PDF, 113 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente l’imposta preventiva in caso di prestazioni di previdenza e di assicurazione
J-19 (PDF, 144 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente la compilazione del modulo di notifica 564 per le rendite, pilastro 3b
F565
565 - Notifica di rendite (2° pilastro / pilastro 3a) (QDF, 179 kB, 06.10.2023)non disponibile in forma stampata presso UFCL
J-18 (PDF, 113 kB, 09.10.2023)Promemoria concernente l’imposta preventiva in caso di prestazioni di previdenza e di assicurazione
J-28 (PDF, 141 kB, 22.04.2024)Promemoria concernente la compilazione del modulo di notifica 565 per le rendite, 2° pilastro / pilastro 3a
Avete ancora domande?
Potete inviare le vostre domande all'indirizzo info-vpk(at)estv.admin.ch.
Richieste telefoniche
Divisione Riscossione DPB
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
Snapform Viewer
Ultima modifica 25.01.2024
Contatto
Richieste telefoniche
Divisione Riscossione DPB
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna