Ai nostri partner fiscali vogliamo offrire la possibilità di eseguire il rimborso dell’imposta preventiva nel modo più semplice possibile. La soluzione migliore è nell'ePortal.
I residenti di altri Paesi sono pregati di utilizzare i moduli per il rimborso delle persone residenti all'estero.
Imposta preventiva
Rimborso per le persone residenti in Svizzera (Modulo 21 / 25)
Imposta preventiva
Rimborso per le persone residenti in Germania (Modulo 85)
eF85 Benutzeranleitung (PDF, 2 MB, 27.09.2022)Applikation Verrechnungssteuer Deutschland (VStDE)
Rückerstattung für in Deutschland ansässige Personen
La soluzione migliore è nell'ePortal, che offre le seguenti funzioni:
La sua banca o il suo rappresentante ha probabilmente inoltrato una domanda di rimborso dell’imposta preventiva per suo conto e a suo nome. La preghiamo di contattare la sua banca o il suo rappresentante.
Le persone fisiche domiciliate in Svizzera devono richiedere il rimborso dell’imposta preventiva presso l’autorità fiscale del cantone in cui erano domiciliate alla fine dell’anno civile nel corso del quale è scaduta la prestazione imponibile (art. 30 LIP).
Le persone giuridiche con sede in Svizzera possono richiedere all'AFC il rimborso dell'imposta preventiva. Anche le persone giuridiche e fisiche con sede all'estero possono richiedere all'AFC il rimborso dell'imposta preventiva, a condizione che esista una convenzione per evitare la doppia imposizione (CDI). Può richiedere il rimborso dell’imposta preventiva direttamente online sul nostro sito web oppure tramite invio postale, trasmettendo all’AFC il modulo disponibile sul nostro sito Internet dopo averlo compilato tramite il software gratuito Snapform-Viewer.
I moduli disponibili sul nostro sito Internet sono costantemente aggiornati. Poiché solo le ultime versioni disponibili online sono accettate, vogliate sempre assicurarvi d’utilizzare l’ultima versione consultando il nostro sito. Se l’AFC costata che un modulo che gli è stato inviato non è conforme, questo sarà rifiutato (art. 64 cpv. 1 OIPrev).
Dato l’avanzare della digitalizzazione, i moduli cartacei vengono sostituiti gradualmente. Si consiglia pertanto di utilizzare la versione elettronica ogni qualvolta sia possibile. Troverete sul nostro sito Iinternet (vedi indirizzo qui sotto) i collegamenti che vi permettono d’accedere alle applicazioni già esistenti.
Conformemente all’art. 29 cpv. 2 LIP, un’istanza di rimborso (modulo 25) può essere presentata al più presto dopo la fine dell’anno civile in cui è venuta a scadere la prestazione imponibile.
Per i redditi dell’anno in corso, solo i richiedenti svizzeri possono domandare il rimborso per acconti tramite il modulo 21 se questo è inviato all’AFC prima della fine del terzo trimestre dell’anno in questione.
Vogliate comunque notare che, conformemente agli art. 65 e 65a OIPrev, certe condizioni devono essere soddisfatte. Per esempio, l’avente diritto deve rendere plausibile che il suo diritto al rimborso calcolato per l’intero anno è di almeno 4’000 franchi. Inoltre, chiunque ha ottenuto dei rimborsi per acconti è tenuto, nei tre mesi successivi alla fine dell’anno in questione, a presentare un’istanza per l’ammontare totale dell’imposta preventiva menzionando gli acconti ricevuti.
La ricezione delle istanze di rimborso dell'imposta preventiva non viene confermata. Il tempo di elaborazione può richiedere diversi mesi, a dipendenza della quantità e della qualità delle istanze ricevute. Vi preghiamo di pazientare, poiché riceviamo oltre 300 000 istanze da verificare ogni anno. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
È possibile consultare lo stato delle domande presentate online nell’ePortal.
Spiegazioni dello stato:
In corso: l’istanza non è ancora stata interamente completata dal richiedente e non è dunque ancora stata depositata presso l’AFC.
Presentata: l’istanza è stata ricevuta dall’AFC ed è in attesa d’essere trattata.
Terminato: l’istanza è stata elaborata. L’avviso di pagamento può essere scaricato.
Se tutti i documenti sono stati inviati correttamente, l’istanza potrà essere elaborata. In caso contrario e se sono necessari ulteriori documenti e/o informazioni vi contatteremo in ogni caso.
Per ogni voce che figura sulla richiesta deve allegare i conteggi dei redditi o un elenco dei titoli. Se i titoli sono depositati presso una banca estera, deve allegare il o i tax voucher (vedi circolare n. 21). Si prega di notare che se le informazioni e i documenti richiesti non vengono inviati in modo completo, l’istanza non potrà essere elaborata. Tuttavia, se necessario, verranno richieste ulteriori informazioni e documenti.
Il diritto al rimborso si estingue se l’istanza non è presentata nei tre anni successivi alla fine dell’anno civile in cui è venuta a scadere la prestazione imponibile (art. 32 cpv. 1 LIP e art. 27 cpv. 1 LECF).
Per le successioni, il rimborso deve essere richiesto a nome del de cuius, fino alla data del decesso inclusa, alle autorità competenti (nel caso di una persona domiciliata in Svizzera, il Cantone di domicilio competente). Per le scadenze successive alla data del decesso, ogni erede deve richiedere individualmente il rimborso per la sua quota d’eredità all’autorità competente. (art. 58 OIPrev).
Vorremmo richiamare la sua attenzione sull’art. 64 cpv. 2 OIPrev (Ordinanza sull’imposta preventiva). «Un medesimo avente diritto
al rimborso può, di regola, presentare una sola istanza l’anno;» … Vi preghiamo quindi di raggruppare i redditi e di sottoporli una sola volta l’anno.
Se dei redditi da dividendi sono rivendicati per la prima volta su una partecipazione di più del 10 %, è necessario allegare all’istanza di rimborso una copia completa del contratto d’acquisto (oltre ai documenti consueti) (art. 48 LIP).
Richieste telefoniche
Divisione Rimborso
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
Ultima modifica 18.04.2024
Richieste telefoniche
Divisione Rimborso
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Divisione principale DPB
Eigerstrasse 65
3003 Berna
